viernes, 19 de marzo de 2010

Una traducción mía, (Una poema china)

La añoranza de la tierra natal

La cansión de la tierra natal es una melodía clara de una flauta,
Siempre se emite el sonido en las noches en las que aparece la luna.

El rasgo de la tierra natal, en cambio, es una melancolía confusa.
Quizá sea una despedida por la que se agitan los brazos en la niebla.
Después de la despedida,
La añoranza es un árbol que no tenga los anillos anuales,
Nunca va a envejecerse.
Murong Xi

1 comentario: